邵阳市西苑公园规划与设计方案国际招标项目

答疑（一）

Plan and Design Proposal International Bidding Project

for Xiyuan Park of Shaoyang City

Questions and Answers (1)

各投标人：

To All bidders:

邵阳市西苑公园规划与设计方案国际招标项目，招标人根据投标单位提出的问题作如下澄清说明：

With regard to planning and design proposal of Xiyuan Park of Shaoyang City, the tenderee is now making clarification to bidders’ questions.

问题一：请业主尽快补充提供以下基础资料，以便于方案设计：

Question NO. 1: The Employer is requested to supply additional basic design data and document to facilitate the design of proposal:

1、《邵阳市城市总体规划》文本和图纸

1. Text and drawings of<General Plan of Shaoyang City>;

2、《邵阳市旅游规划图》

2. <Tourism Plan Map of Shaoyang City>;

3、《邵阳市城市防洪规划》与水环境保护相关资料或项目地的《防洪影响评价》

3. <Flood Control Planning of Shaoyang City>; Relevant data and document of water and environment protection, or <Flood Control Impact Assessment Report> of the project site;

4